• Verifique la información de su registro de votante.

• Si tu registro está inactivo, o si tu firma, apellido o dirección han cambiado, actualice su registro para votar.

• Suscríbete para recibir notificaciones del estado de California sobre cuándo se envía tu boleta por correo, y cuándo ha sido contabilizada.

Mantente atento a tu buzón: Deberías recibir tu boleta electoral pronto. Luego, podrás votar cómodamente desde casa siguiendo tres pasos sencillos:

1. Empieza a completar tu boleta en casa.

   • No tienes que hacerlo todo de una sola vez; puedes ir completándola poco a poco, según tu propio horario.

   • No hace falta esperar hasta noviembre. Puedes empezar en cuanto la recibas y tomarte el tiempo necesario, con calma.

   • Puedes esperar a consultar la guía de la League of Pissed-Off Voters (Liga de Votantes Indignados) u otros recursos antes de decidir tus votos.

   • No necesitas ir a un lugar específico para llenarla. Puedes completarla en casa y luego enviarla por correo o depositarla en un buzón oficial.

2. Cuando termines de llenar tu boleta: Coloca las tarjetas de la boleta completadas en el sobre de devolución, firma y pon la fecha en el sobre de devolución (¡¡¡muy importante!!!) y luego deposita el sobre en cualquier buzón azul del USPS o en un buzón oficial del condado para la recolección de boletas. Más información aquí.

   • Importante: Las normas del USPS han cambiado. No envíes tu boleta por correo durante la última semana de octubre. Si para entonces aún no has devuelto tu boleta, deposítala en uno de los buzones de recolección de boletas de San Francisco.

3. Después de entregar su papeleta: Haga un seguimiento de su papeleta, ya sea a través del portal para votantes de la ciudad de SF, o del sistema estatal "¿Dónde está mi papeleta?", para ver cuándo se recibe y cuándo se cuenta. El seguimiento de la boleta también es una forma rápida de saber si existe algún problema que requiera que subsanes un error (proceso conocido como “curing”, o sea “curación”), como haber olvidado firmar el sobre de devolución.

Nuestros Respaldos

Visita nuestra página de respaldos!

Fuentes oficiales

• Guía Oficial de Información para el Votante del estado de California

• Folleto de Información para Electores de San Francisco, y tu papeleta de muestra por el Portal del elector

Respaldos y recomendaciones de organizaciones progresistas

• La guía de la League of Pissed-Off Voters (Liga de Votantes Indignados) - respaldos y explicaciones

• Respaldos del Harvey Milk Democratic Club

Cómo Votar en San Francisco:

Es posible que estés preocupado sobre recibir su boleta, debido a la interferencia electoral por parte de la administración Trump con el Servicio Postal (USPS).  En Indivisible estamos monitoreando la situación.  Lo que debes hacer hoy es lo siguiente:

1. Registrarse para votar, o verifique tu registro de votante.  ¡Hazlo hoy mismo!

2. Inscribirse en el programa “California’s Where’s My Ballot”  (“¿Dónde está mi boleta?”) para hacer un seguimiento de tu boleta electoral.

3. Averiguar donde está el centro de votación más cercano de tu vivienda.

4. Averiguar donde esta el centro de votación en adelantado (“early voting station”) más cercano.

5. La información completa estará disponible después del 5 de octubre en el sitio web de la Secretaria de Estado de California.

Opciones para votar:

Hasta el lunes 26 de octubre:

• Puedes enviar tu boleta por correo, utilizando cualquier buzón azul de recolección del correo (USPS), o en cualquier oficina de correos (Mapa de ubicaciones del USPS).

• O puedes llevar tu boleta a un buzón de entrega (Mapa de todos los buzones de entrega de boletas de San Francisco).

• O puedes votar en el Ayuntamiento (City Hall):  La votación presencial para los votantes registrados comienza el lunes 5 de octubre de 2026.  De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.  A partir del 24 de octubre, también esta abierto los sábados y los domingos de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.  El centro de votación del Ayuntamiento se encuentra en la planta baja del edificio, frente a la Sala 48.

Del martes 27 de octubre al lunes 2 de noviembre:

• Puedes llevar tu boleta a un buzón de entrega (Mapa de todos los buzones de entrega de boletas de San Francisco).

• O puedes votar en el Ayuntamiento (City Hall):  La votación presencial para los votantes registrados comienza el lunes 5 de octubre de 2026.  De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.  A partir del 24 de octubre, también esta abierto los sábados y los domingos de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.  El centro de votación del Ayuntamiento se encuentra en la planta baja del edificio, frente a la Sala 48.

El martes 3 de noviembre, el día de las elecciones:

• Puedes llevar tu boleta a un buzón de entrega  antes de las 8:00 p.m.: (Mapa de todos los buzones de entrega de boletas de San Francisco).

• Puedes votar— o entregar tu boleta — en tu centro de votación asignado: abierta desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p. m.   Encuentres acá tu centro de votación asignado (y todos los demás)

• O puedes votar — o entregar tu boleta — en el Ayuntamiento (City Hall): de 7:00 a. m. a 8:00 p. m., en la planta baja del edificio, frente a la Sala 48.

Hay más información en: sf.gov/departments--department-elections   y  sf.gov/vote-in-person